-
1 зеркало
зеркало с. горения тепл. Brennspiegel m; Verbrennungsfläche f; Verbrennungsoberfläche f; Verbrennungsspiegel mзеркало с. испарения тепл. Verdampfungsspiegel m; Verdunstungsoberfläche f; метео. Verdunstungsspiegel mзеркало с. скольжения геол. Harnisch m; Rutschspiegel m; Spiegelfläche f; Sprungkluft f; Störungsebene f -
2 зеркало-теплофильтр
зеркало-теплофильтр м. Wärmereflexionsfilter n; Wärmeschutzfilter nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зеркало-теплофильтр
-
3 зеркало горения
зеркало с горения наружная поверхность слоя топлива на колосниковой решётке в топочной камере, участвующего в процессе горенияBrennspiegel m; Verbrennungsoberfläche f -
4 зеркало испарения
Ausdampffl(ache f; Wasserspiegel m; Verdampfungsoberfläche f; Verdampfungsfläche f -
5 зеркало цилиндра
Zylinderspiegel m; Zylinderlauffläche f; Zylinderbahn f; Zylinderinnenfl(ache f -
6 зеркало
-
7 зеркало
(с)(воды) Wasserspiegel (m); Spiegel (m);зеркало воды — Wasserspiegel (m); Wasserstandshöhe (f);
понижение водного зеркала — Absinken (n) des Wasserspiegels;
уровень зеркала воды в колодце — Brunnenwasserspiegel (m), Brunnenwasserstand (m);
зеркало льда — Eisspiegel (m);
зеркало обрушения — Rutschspiegel (m);
-
8 зеркало
с.Spiegel m- внутреннее зеркало заднего виданару́жное зе́ркало за́днего ви́да с электроподогре́вом — elektrisch beheizbarer Außenspiegel m
- наружное зеркало заднего вида
- неслепящее зеркало заднего вида
- панорамное зеркало заднего вида
- сферическое зеркало
- зеркало цилиндра -
9 зеркало
-
10 зеркало
-
11 Зеркало русской революции
(‣ заглавие статьи В. И. Ленина - 1908 г.; полный текст заглавия: Лев Толстой, как зеркало русской революции. - Полн. собр. соч., т. 17, с. 206) Spiegel der russischen Revolution (‣ Titel eines Artikels von W. I. Lenin; der volle Wortlaut des Titels: Leo Tolstoi als Spiegel der russischen Revolution. - Werke, Bd. 15, S. 197). In seinem Artikel geht Lenin auf die starken Widersprüche in Leo Tolstois Denken und Schaffen ein, erklärt sie durch die im höchsten Maße komplizierten, widerspruchsvollen sozialen Verhältnisse in Russland in der Periode zwischen der Abschaffung der Leibeigenschaft (1861) und der ersten Revolution (1905) und bezeichnet in diesem Sinne die widerspruchsvollen Anschauungen des Schriftstellers als Spiegel der russischen Revolution. Diese klassische Formel ist zu einem geflügelten Ausdruck geworden. S. dazu auch Срыва́ние всех и вся́ческих ма́сок.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Зеркало русской революции
-
12 зеркало с отверстием
Lochspiegel m; öffnungsgekoppelter Spiegel mРусско-немецкий словарь по электронике > зеркало с отверстием
-
13 зеркало
зеркало
Листовое стекло, имеющее на одной поверхности металлический высокоотражающий слой с защитным покрытием.
[СТ СЭВ 2439-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зеркало
-
14 зеркало водное
зеркало водное
Водная поверхность открытых водоёмов или подземных ненапорных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зеркало водное
-
15 зеркало щётки
nelectr. Bürstenlauffläche -
16 зеркало
n (37; pl. e.) Spiegel m (a. fig.; в В in D); Wasserspiegel m, Wasserfläche f; fig. Spiegelbild m* * *зе́ркало n (pl. e.) Spiegel m ( auch fig.;в В in D); Wasserspiegel m, Wasserfläche f; fig. Spiegelbild m* * *зе́ркал|о<-а>ср Spiegel m* * *npolygr. Satzpiegel -
17 Зеркало русской революции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Зеркало русской революции
-
18 Зеркало сцены
ntheatre. Portalöffnung (сцен. техника) -
19 Зеркало ущерба
ninsur. Schadenspiegel (специализированный журнал Мюнхенского перестраховочного общества, выпускающийся с 1957 года) -
20 зеркало
npolygr. Satzpiegel
См. также в других словарях:
ЗЕРКАЛО — 1) инструмент визуальной магии; 2) мифологема отражения и альтернации реального; 3) позиция и образ проективного видения, универсалия культуры. Архаич. семантика 3. синкретизирует свойства органики и качества артефакта: см. мифологию… … Энциклопедия культурологии
Зеркало (фильм — Зеркало (фильм, 1974) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Зеркало (фильм). Зеркало … Википедия
Зеркало (вождь) — Зеркало англ. Looking Glass … Википедия
Зеркало для героя (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Зеркало (фильм). Зеркало для героя … Википедия
Зеркало души — Зеркало души … Википедия
ЗЕРКАЛО — ср. весьма гладкая, металлическая или стеклянная доска, отражающая предметы. Стеклянные зеркала чернятся с исподу или покрываются оловянным листком, нартучиваются. Зеркала бывают: прямые, плоские; вогнутые, впалые, полые, уменьшительные: выпуклые … Толковый словарь Даля
Зеркало, зеркало (телесериал) — Зеркало, зеркало Mirror, Mirror … Википедия
Зеркало, зеркало 2 — Mirror, Mirror II Жанр … Википедия
Зеркало мира (группа) — Зеркало мира советская рок группа, возглавляемая певцом и композитором Константином Никольским. Содержание 1 История 2 Состав 3 Дискография … Википедия
Зеркало мира — Зеркало мира советская рок группа, возглавляемая певцом и композитором Константином Никольским. Содержание 1 История 2 Состав 3 Дискография … Википедия
ЗЕРКАЛО — Миф нашей молодости разбивается о зеркало. Антоний Регульский Никогда не верь зеркалам и газетам. Джон Осборн Подошел к зеркалу и увидел обратную сторону медали. Влодзимеж Счисловский Чем больше зеркало, тем меньше человек. Леопольд Новак Когда… … Сводная энциклопедия афоризмов